The service provided by translators and interpreters is at a turning point. While the history of translation is deeply embedded in human culture, its future is being shaped by technological advancements. Both scientific and literary reflections indicate that the role of the translator will not vanish but rather evolve—toward an increasingly technology-supported profession.
In the coming decades, translators and interpreters will work more frequently with AI-based systems and software solutions. Already, there are apps that offer real-time text translations or live interpreting services. But the future holds even more: artificial intelligence will not only translate individual words and sentences but will also better understand the cultural and contextual background in order to convey content more precisely. The translation of emotions, nuances, and idiomatic expressions will likewise be optimized, addressing challenges we face today.
In the near future, interpreters could be supported by wearable devices and augmented reality. These technologies will enable live translations during conferences or negotiations, with AI simulating the interpreter's voice or even visually adjusting the speaker's lip movements. Video content—such as films or presentations—will be processed in real time with synchronized speech and lip movements, revolutionizing video translation.
Even literature will not remain untouched by these advances. Automatic translations of books, academic papers, or poems will become more precise and faster, although human creativity and interpretation will still remain crucial. In the future, translators will increasingly act as “post-editors,” refining machine-generated translations and ensuring that emotional and stylistic authenticity is preserved.
Despite these impressive advances, the human element remains indispensable. Cultural understanding, empathy, and creative problem-solving can only be partially imitated by machines. Thus, the translators and interpreters of the future will not be replaced but empowered by new technologies to perform their work at a new level of perfection.